Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jorden smuldrer og smuldrer, Jorden gynger og gynger, Jorden skælver og skælver; Norsk (1930) Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes. Svenska (1917) Jorden brister, ja, den brister; jorden rämnar, ja, den rämnar; jorden vacklar, ja, den vacklar; King James Bible The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. English Revised Version The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. Bibel Viden Treasury Esajas 24:1-5 Esajas 34:4-10 Jeremias 4:23-28 Nahum 1:5 Habakkuk 3:6 Matthæus 24:3 Aabenbaring 20:11 Links Esajas 24:19 Interlinear • Esajas 24:19 Flersprogede • Isaías 24:19 Spansk • Ésaïe 24:19 Franske • Jesaja 24:19 Tysk • Esajas 24:19 Kinesisk • Isaiah 24:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 24 …18Den, der flygter for Gru, skal falde i Grav, og den, der naar op af Grav, skal fanges i Garn. Thi Sluserne oventil aabnes, og Jordens Grundvolde vakler. 19Jorden smuldrer og smuldrer, Jorden gynger og gynger, Jorden skælver og skælver; 20Jorden raver og raver som drukken og svajer som Vogterens Hytte; tungt ligger dens Brøde paa den, den segner og rejser sig ikke.… Krydshenvisninger 2.Peter 3:10 Men Herrens Dag skal komme som en Tyv; paa den skulle Himlene forgaa med stort Bulder, og Elementerne skulle komme i Brand og opløses, og Jorden og alt, hvad der er paa den, skal opbrændes. 2.Peter 3:12 idet I forvente og fremskynde Guds Dags Tilkommelse, for hvis Skyld Himle skulle antændes og opløses, og Elementer komme i Brand og smelte. 4.Mosebog 16:31 Og straks, da han havde talt alle disse Ord, aabnede Jorden sig under dem, 4.Mosebog 16:32 og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede; 5.Mosebog 11:6 og hvad han gjorde ved Datan og Abiram, Rubens Søn Eliabs Sønner, hvorledes Jorden aabnede sin Mund og slugte dem tillige med deres Huse og Telte og alt, hvad der var i Ledtog med dem, midt iblandt hele Israel! Salmerne 75:3 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« — Sela. Esajas 2:19 Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden. Esajas 13:13 Derfor bæver Himlen, og Jorden flytter sig skælvende ved Hærskarers HERRES Harme paa hans brændende Vredes Dag. Esajas 24:1 Se, HERREN gør Jorden tom og øde og vender op og ned paa dens Overflade, han spreder dens Beboere; Jeremias 4:23 Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte; |
    |