Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang. Norsk (1930) som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel. Svenska (1917) det ris som i grymhet slog folken med slag på slag, och i vrede härskade över folkslagen med skoningslös förföljelse. King James Bible He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. English Revised Version that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Bibel Viden Treasury who smote Esajas 33:1 Esajas 47:6 2.Krønikebog 36:17 Jeremias 25:9 Daniel 7:19-21 Jakob 2:13 continual stroke. Esajas 13:14-18 Esajas 21:1-10 Esajas 47:1 Jeremias 25:26 Jeremias 50:31 Aabenbaring 17:16,17 Aabenbaring 18:8-10 and none Esajas 46:10,11 Job 9:13 Ordsprogene 21:30 Daniel 4:35 Links Esajas 14:6 Interlinear • Esajas 14:6 Flersprogede • Isaías 14:6 Spansk • Ésaïe 14:6 Franske • Jesaja 14:6 Tysk • Esajas 14:6 Kinesisk • Isaiah 14:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 14 …5HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp, 6som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang. 7Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel;… Krydshenvisninger Esajas 10:14 min Haand fandt til Folkenes Rigdom som hen til en Fuglerede; som man sanker forladte Æg, har jeg sanket den vide Jord, og ingen rørte en Vinge, aabnede Næbbet og peb.« Esajas 14:5 HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp, Esajas 47:6 Jeg vrededes paa mit Folk, vanæred min Arv, gav dem hen i din Haand; du viste dem ingen Medynk, du lagde dit tunge Aag paa Oldingens Nakke. Klagesangene 1:21 Hør, hvor jeg sukker, ingen bringer mig Trøst. De hørte min Ulykke, glæded sig, da du greb ind. Lad komme den Dag, du loved, dem gaa det som mig! Habakkuk 1:17 Skal han altid tømme sit Vod og slaa Folk ihjel uden Skaansel? |