Habakkuk 1:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Skal han altid tømme sit Vod og slaa Folk ihjel uden Skaansel?

Norsk (1930)
Men skal de derfor fremdeles få tømme sin not og uavlatelig slå folkeslag ihjel uten skånsel?

Svenska (1917)
Men skall han därför framgent få tömma sitt nät och beständigt dräpa folken utan någon förskoning

King James Bible
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

English Revised Version
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?
Bibel Viden Treasury

and.

Habakkuk 1:9,10
er de alle paa Vej efter Vold. De higede stadig mod Øst og samlede Fanger som Sand.…

Habakkuk 2:5-8,17
Han er derhos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig.…

Esajas 14:16,17
Ser man dig, stirrer man paa dig med undrende Blikke: »Er det ham, som fik Jorden til at bæve, Riger til at skælve,…

Jeremias 25:9-26
vil jeg sende Bud efter alle Nordens Stammer, lyder det fra HERREN, og til Kong Nebukadrezar af Babel, min Tjener, og lade dem komme over dette Land og dets Indbyggere og over alle Folkene heromkring, og jeg vil ødelægge dem og gøre dem til Rædsel, Latter og Spot for evigt.…

Jeremias 46:1-49:39
HERRENS Ord, som kom til Profeten Jeremias om Folkene.…

Jeremias 52:1-34
Zedekias var een og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Hamital og var en Datter af Jirmeja fra Libna.…

Ezekiel 25:1-30:26
HERRENS Ord kom til mig saaledes:…

Links
Habakkuk 1:17 InterlinearHabakkuk 1:17 FlersprogedeHabacuc 1:17 SpanskHabacuc 1:17 FranskeHabakuk 1:17 TyskHabakkuk 1:17 KinesiskHabakkuk 1:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Habakkuk 1
16han ofrer derfor til sit Vod, tænder Offerild for sit Garn. Ved dem blev hans Del jo fed og kraftig blev hans Føde. 17Skal han altid tømme sit Vod og slaa Folk ihjel uden Skaansel?
Krydshenvisninger
Esajas 14:5
HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp,

Esajas 14:6
som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang.

Esajas 19:8
Fiskerne sukker og sørger, alle, som meder i Nilen; de, som, sætter Garn i Vandet, gribes af Modløshed.

Habakkuk 1:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden