5.Mosebog 19:14 Du maa ikke flytte din Næstes Markskel, som tidligere Slægter har sat, ved den Arvelod, du faar tildelt i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje.

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 19 > Vers 14

◄ 5.Mosebog 19:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Du maa ikke flytte din Næstes Markskel, som tidligere Slægter har sat, ved den Arvelod, du faar tildelt i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje.

Norsk (1930)
Du skal ikke flytte merkestenene mellem dig og din næste, de som de gamle har satt på den jord du skal få i arv i det land Herren din Gud gir dig til eie.

Svenska (1917)
Du skall icke flytta din nästas råmärke, något råmärke som förfäderna hava satt upp i den arvedel du får i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning.

King James Bible
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

English Revised Version
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 27:17
»Forbandet enhver, som flytter sin Næstes Skel!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

. Josephus considers this law a general prohibition, intended not only to protect private property, but also to preserve the boundaries of kingdoms and countries inviolable.

5.Mosebog 27:17
»Forbandet enhver, som flytter sin Næstes Skel!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.

Ordsprogene 22:28
Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

Ordsprogene 23:10
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;

Hoseas 5:10
Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand.

Links

5.Mosebog 19:14 Interlinear • 5.Mosebog 19:14 Flersprogede • Deuteronomio 19:14 Spansk • Deutéronome 19:14 Franske • 5 Mose 19:14 Tysk • 5.Mosebog 19:14 Kinesisk • Deuteronomy 19:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 19
…13Skaan ham ikke, men rens Israel for den uskyldiges Blod, at det maa gaa dig vel. 14Du maa ikke flytte din Næstes Markskel, som tidligere Slægter har sat, ved den Arvelod, du faar tildelt i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje.

Krydshenvisninger

5.Mosebog 27:17
»Forbandet enhver, som flytter sin Næstes Skel!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.

Ordsprogene 15:25
Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

Ordsprogene 22:28
Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

Hoseas 5:10
Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand.