1.Mosebog 32:13 Og han blev der om Natten. Af hvad han havde, udtog han saa en Gave til sin Broder Esau,

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 32 > Vers 13

◄ 1.Mosebog 32:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han blev der om Natten. Af hvad han havde, udtog han saa en Gave til sin Broder Esau,

Norsk (1930)
Så blev han der den natt, og av alt det han eide, tok han ut en gave til Esau, sin bror:

Svenska (1917)
Och han stannade där den natten. Och av det han hade förvärvat tog han ut till skänker åt sin broder Esau

King James Bible
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

English Revised Version
And he lodged there that night; and took of that which he had with him a present for Esau his brother;

Bibel Viden Treasury

which.

1.Samuel 25:8
spørg kun dine Folk, saa skal de fortælle dig det. Fat Godhed for Folkene! Vi kommer jo til en Festdag; giv dine Trælle og din Søn David, hvad du vil unde os!«

to his hand.

a present.

1.Mosebog 32:20,21
»Din Træl Jakob kommer selv bagefter!« Thi han tænkte: »Jeg vil søge at forsone ham ved den Gave, der drager foran, og først bagefter vil jeg træde frem for ham; maaske han da tager venligt imod mig!«…

1.Mosebog 18:2
Da han saa op, fik han Øje paa tre Mænd, der stod foran ham. Saa snart han fik Øje paa dem, løb han dem i Møde fra Teltdøren, bøjede sig til Jorden

1.Mosebog 33:10
Da svarede Jakob: »Nej, hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, saa tag imod min Gave! Da jeg saa dit Aasyn, var det jo som Guds Aasyn, og du har taget venligt imod mig!

1.Mosebog 42:6
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

1.Mosebog 43:11,26
Saa sagde deres Fader Israel til dem: »Kan det ikke være anderledes, gør da i alt Fald saaledes: Tag noget af det bedste, Landet frembringer, med i eders Sække og bring Manden en Gave, lidt Mastiksbalsam, lidt Honning, Tragakantgummi, Cistusharpiks, Pistacienødder og Mandler;…

1.Samuel 25:27
Lad nu Folkene, som følger min Herre, faa denne Gave, som din Trælkvinde bringer min Herre.

Ordsprogene 17:8
Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning.

Ordsprogene 18:16
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

Ordsprogene 19:6
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Ordsprogene 21:14
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

Links

1.Mosebog 32:13 Interlinear • 1.Mosebog 32:13 Flersprogede • Génesis 32:13 Spansk • Genèse 32:13 Franske • 1 Mose 32:13 Tysk • 1.Mosebog 32:13 Kinesisk • Genesis 32:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 32
…12Du har jo selv sagt, at du vil gøre vel imod mig og gøre mit Afkom som Havets Sand, der ikke kan tælles for Mængde!« 13Og han blev der om Natten. Af hvad han havde, udtog han saa en Gave til sin Broder Esau, 14200 Geder og 20 Bukke, 200 Faar og 20 Vædre,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 32:14
200 Geder og 20 Bukke, 200 Faar og 20 Vædre,

1.Mosebog 33:8
Nu spurgte han: »Hvad vilde du med hele den Lejr, jeg traf paa?« Han svarede: »Finde Naade for min Herres Øjne!«

1.Mosebog 43:11
Saa sagde deres Fader Israel til dem: »Kan det ikke være anderledes, gør da i alt Fald saaledes: Tag noget af det bedste, Landet frembringer, med i eders Sække og bring Manden en Gave, lidt Mastiksbalsam, lidt Honning, Tragakantgummi, Cistusharpiks, Pistacienødder og Mandler;