Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Hør os, Herre! En Guds Fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste Grave! Ikke en af os vil nægte dig sin Grav og hindre dig i at jorde din døde.« Norsk (1930) Hør på oss, herre! Du er en Guds høvding iblandt oss; begrav din døde i den beste av våre graver! Ingen av oss skal nekte dig sin grav til å begrave henne i. Svenska (1917) »Hör oss, herre. Du är en Guds hövding bland oss; begrav din döda i den förnämligaste av våra gravar. Ingen av oss skall vägra att giva dig sin grav till att där begrava din döda.» King James Bible Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. English Revised Version Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Bibel Viden Treasury my lord. 1.Mosebog 18:12 1.Mosebog 24:18,35 1.Mosebog 31:35 1.Mosebog 32:4,5,18 1.Mosebog 42:10 1.Mosebog 44:5,8 2.Mosebog 32:22 Ruth 2:13 a mighty prince. 1.Mosebog 21:22 Esajas 45:14 1.Johannes 3:1,2 prince. 1.Mosebog 13:2 1.Mosebog 14:14 1.Mosebog 24:35 Links 1.Mosebog 23:6 Interlinear • 1.Mosebog 23:6 Flersprogede • Génesis 23:6 Spansk • Genèse 23:6 Franske • 1 Mose 23:6 Tysk • 1.Mosebog 23:6 Kinesisk • Genesis 23:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 23 …5Da svarede Hetiterne Abraham: 6»Hør os, Herre! En Guds Fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste Grave! Ikke en af os vil nægte dig sin Grav og hindre dig i at jorde din døde.« 7Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 14:14 Da nu Abram hørte, at hans Frænde var taget til Fange, mønstrede han sine Husfolk, de hjemmefødte Trælle, 318 Mand, og satte efter Fjenden til Dan; 1.Mosebog 20:7 Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, saa han kan gaa i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, saa vid, at du og alle dine er dødsens!« 1.Mosebog 23:5 Da svarede Hetiterne Abraham: 1.Mosebog 23:7 Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet, |