1.Mosebog 23:7 Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet,

◄ 1.Mosebog 23:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet,

Norsk (1930)
Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn,

Svenska (1917)
Men Abraham stod upp och bugade sig för landets folk, Hets barn;

King James Bible
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

English Revised Version
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 18:2
Da han saa op, fik han Øje paa tre Mænd, der stod foran ham. Saa snart han fik Øje paa dem, løb han dem i Møde fra Teltdøren, bøjede sig til Jorden

1.Mosebog 19:1
De to Engle kom nu til Sodoma ved Aftenstid. Lot sad i Sodomas Port, og da han fik Øje paa dem, stod han op og gik dem i Møde, bøjede sig til Jorden

Ordsprogene 18:24
Med mange Fæller kan Mand gaa til Grunde, men Ven kan overgaa Broder i Troskab.

Romerne 12:17,18
Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind paa, hvad der er godt for alle Menneskers Aasyn!…

Hebræerne 12:14
Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren;

1.Peter 3:8
Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge;

Links

1.Mosebog 23:7 Interlinear • 1.Mosebog 23:7 Flersprogede • Génesis 23:7 Spansk • Genèse 23:7 Franske • 1 Mose 23:7 Tysk • 1.Mosebog 23:7 Kinesisk • Genesis 23:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 23
…6»Hør os, Herre! En Guds Fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste Grave! Ikke en af os vil nægte dig sin Grav og hindre dig i at jorde din døde.« 7Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet, 8og sagde til dem: »Hvis I samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit Ansigt, saa føj mig i at lægge et godt Ord ind for mig hos Efron, Zohars Søn,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 10:15
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

1.Mosebog 23:6
»Hør os, Herre! En Guds Fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste Grave! Ikke en af os vil nægte dig sin Grav og hindre dig i at jorde din døde.«

1.Mosebog 23:8
og sagde til dem: »Hvis I samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit Ansigt, saa føj mig i at lægge et godt Ord ind for mig hos Efron, Zohars Søn,