Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Israels Fyrster og sig: Norsk (1930) Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster Svenska (1917) Men du, stäm upp en klagosång över Israels furstar; King James Bible Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, English Revised Version Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel, Bibel Viden Treasury Take Ezekiel 19:14 Ezekiel 2:10 Ezekiel 26:17 Ezekiel 27:2 Ezekiel 32:16,18 Jeremias 9:1,10,17,18 Jeremias 13:17,18 the princes 2.Kongebog 23:29,30,34 2.Kongebog 24:6,12 2.Kongebog 25:5-7 2.Krønikebog 35:25 2.Krønikebog 36:3,6,10 Jeremias 22:10-12,18 Jeremias 22:19,28,30 Jeremias 24:1,8 Jeremias 52:10,11,25-27 Klagesangene 4:20 Klagesangene 5:12 Links Ezekiel 19:1 Interlinear • Ezekiel 19:1 Flersprogede • Ezequiel 19:1 Spansk • Ézéchiel 19:1 Franske • Hesekiel 19:1 Tysk • Ezekiel 19:1 Kinesisk • Ezekiel 19:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 19 1Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Israels Fyrster og sig: 2Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 23:29 I hans Dage drog Ægypterkongen Farao Neko op til Eufratfloden imod Assyrerkongen. Kong Josias rykkede imod ham, men Neko fældede ham ved Megiddo, straks han saa ham. 2.Kongebog 23:30 Og hans Folk førte ham død bort fra Megiddo, bragte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav. Men Folket fra Landet tog Joahaz, Josias's Søn, og salvede og hyldede ham til Konge i hans Faders Sted. 2.Kongebog 24:6 Saa lagde Jojakim sig til Hvile hos sine Fædre; og hans Søn Jojakin blev Konge i hans Sted. 2.Kongebog 24:12 Da overgav Kong Jojakin af Juda sig med sin Moder, sine Tjenere, Øverster og Hoffolk til Babels Konge, og han tog imod ham; det var i Kongen af Babels ottende Regeringsaar. 2.Kongebog 25:5 Men Kaldæernes Hær satte efter Kongen og indhentede ham paa Jerikosletten, efter at hele hans Hær var blevet splittet til alle Sider. Ezekiel 2:10 og han rullede den op for mig, og der var skrevet paa den baade for og bag; og hvad der stod skrevet, var Klage, Suk og Ve. Ezekiel 19:2 Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger. Ezekiel 19:14 Ild for ud af dens Gren, fortæred dens Ranker og Frugt: en stolt Gren findes ej paa den til Herskerspir. Dette er en Klagesang, og en Klagesang blev det. Ezekiel 26:17 De synger en Klagesang om dig og siger til dig: Ak, du gik under, forsvandt fra Havet, du fejrede By, du, som var vældig paa Havet, du og dine Borgere, du, der jog Rædsel i alle, som boede der! Ezekiel 28:12 Menneskesøn, istem en Klagesang over Kongen af Tyrus og sig til ham: Saa siger den Herre HERREN: Du var Indsigtens Segl, fuld af Visdom og fuldkommen i Skønhed. Ezekiel 32:2 Menneskesøn, istem en Klagesang over Farao, Ægyptens Konge, og sig til ham: Du Folkenes Løve, det er ude med dig! Du var som en Drage i Havet med prustende Næse, med Fødderne plumred du Vandet, oproded dets Strømme. Amos 5:1 Hør dette Ord, en Klagesang, som jeg istemmer over eder, Israels Hus: |
    |