Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Tyrus Norsk (1930) Og du menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus! Svenska (1917) Du människobarn, stäm upp en klagosång över Tyrus; King James Bible Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus; English Revised Version And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre; Bibel Viden Treasury Ezekiel 27:32 Ezekiel 19:1 Ezekiel 26:17 Ezekiel 28:12 Ezekiel 32:2 Jeremias 7:20 Jeremias 9:10,17-20 Amos 5:1,16 Links Ezekiel 27:2 Interlinear • Ezekiel 27:2 Flersprogede • Ezequiel 27:2 Spansk • Ézéchiel 27:2 Franske • Hesekiel 27:2 Tysk • Ezekiel 27:2 Kinesisk • Ezekiel 27:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 27 1HERRENS Ord kom til mig saaledes: 2Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Tyrus 3og sig til Tyrus, som ligger ved Adgangen til Havet og driver Handel med Folkeslagene paa de mange fjerne Strande: Saa siger den Herre HERREN: Tyrus, du siger: »Fuldendt i Skønhed er jeg!«… Krydshenvisninger Jeremias 9:10 Over Bjergene bryder jeg ud i Graad og Klage, over Ørkenens Græsgang i Klagesang. Thi de er afsvedet, mennesketomme, der høres ej Lyd af Kvæg; Himlens Fugle og Dyrene flygtede bort. Jeremias 9:17 Saa siger Hærskarers HERRE, mærk jer det vel! Kald Klagekvinder hid, lad dem komme, hent kyndige Kvinder, lad dem komme, Ezekiel 26:17 De synger en Klagesang om dig og siger til dig: Ak, du gik under, forsvandt fra Havet, du fejrede By, du, som var vældig paa Havet, du og dine Borgere, du, der jog Rædsel i alle, som boede der! Ezekiel 27:1 HERRENS Ord kom til mig saaledes: Ezekiel 27:32 istemmer jamrende Klage over dig, klager: Ak, hvor Tyrus er øde midt i Havet! Ezekiel 28:12 Menneskesøn, istem en Klagesang over Kongen af Tyrus og sig til ham: Saa siger den Herre HERREN: Du var Indsigtens Segl, fuld af Visdom og fuldkommen i Skønhed. Ezekiel 32:2 Menneskesøn, istem en Klagesang over Farao, Ægyptens Konge, og sig til ham: Du Folkenes Løve, det er ude med dig! Du var som en Drage i Havet med prustende Næse, med Fødderne plumred du Vandet, oproded dets Strømme. |
    |