◄ Ezekiel 10:18 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa forlod HERRENS Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.

Norsk (1930)
Og Herrens herlighet flyttet sig bort fra husets dørtreskel og blev stående over kjerubene.

Svenska (1917)
Och HERRENS härlighet flyttade I sig bort ifrån husets tröskel och stannade över keruberna.

King James Bible
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

English Revised Version
And the glory of the LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Bibel Viden Treasury

the glory

Ezekiel 10:4
Og HERRENS Herlighed hævede sig fra Keruberne og flyttede sig hen til Templets Tærskel; da fyldtes Templet af Skyen, og Forgaarden fyldtes af HERRENS Herligheds Glans.

Ezekiel 7:20-22
I dets straalende Pragt satte de deres Stolthed, og deres vederstyggelige Billeder, deres væmmelige Guder, lavede de deraf: derfor gør jeg det til Snavs for dem.…

Salmerne 78:60,61
han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker;…

Jeremias 6:8
Jerusalem, tag ved Lære, at min Sjæl ej vender sig fra dig, at jeg ikke skal gøre dig til Ørk, til folketomt Land.

Jeremias 7:12-14
Gaa dog hen til mit hellige Sted i Silo, hvor jeg først stedfæstede mit Navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit Folk Israels Ondskabs Skyld.…

Hoseas 9:12
Ja, selv om de opfostrer Sønner, jeg lader dem dø ud uden Børn. Ja, ve ogsaa dem, naar jeg viger fra dem!

Matthæus 23:37-39
Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslaar Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig, hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke.…

and stood

Ezekiel 10:3,4
Keruberne stod sønden for Templet, da Manden gik derhen, og Skyen fyldte den indre Forgaard.…

1.Mosebog 3:24
og han drev Mennesket ud, og østen for Edens Have satte han Keruberne med det glimtende Flammesværd til at vogte Vejen til Livets Træ.

2.Kongebog 2:11
Medens de nu gik og talte sammen, se, da kom en Ildvogn og Ildheste og skilte dem ad, og Elias for op til Himmelen i Stormvejret.

Salmerne 18:10
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;

Salmerne 68:17,18
Titusinder er Guds Vogne, tusinde Gange tusinde, HERREN kom fra Sinaj til Helligdommen.…

Links
Ezekiel 10:18 Interlinear • Ezekiel 10:18 Flersprogede • Ezequiel 10:18 Spansk • Ézéchiel 10:18 Franske • Hesekiel 10:18 Tysk • Ezekiel 10:18 Kinesisk • Ezekiel 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 10
…17naar de standsede, standsede ogsaa de; og naar de hævede sig, hævede de sig med, thi Væsenets Aand var i dem. 18Saa forlod HERRENS Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne. 19Og jeg saa, hvorledes Keruberne løftede Vingerne og hævede sig fra Jorden, da de gik, og Hjulene med dem; og de standsede ved Indgangen til HERRENS Hus's Østport, og Israels Guds Herlighed var oven over dem.…
Krydshenvisninger
Dommer 19:27
Og da hendes Herre om Morgenen lukkede Husets Dør op og gjorde sig rede til at drage videre, se, da laa Kvinden, hans Medhustru, ved Indgangen til Huset med Hænderne paa Tærskelen.

Salmerne 18:10
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;

Ezekiel 41:16
var træklædt. Vinduer, som udvidede sig indad, gav Lys rundt om i alle tre Rum, og Væggene derinde var klædt med Træ rundt om fra Gulv til Vinduer,

Ezekiel 43:2
Og se Israels Guds Herlighed kom østerfra, og det lød som mange Vandes Brus, og Jorden lyste af hans Herlighed.

Ezekiel 10:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden