2.Mosebog 39:43 Da saa Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt; saaledes havde de udført det. Og Moses velsignede dem.

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 39 > Vers 43

◄ 2.Mosebog 39:43 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da saa Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt; saaledes havde de udført det. Og Moses velsignede dem.

Norsk (1930)
Og Moses så på alt det som var gjort, og da han så at det var ferdig, og at de i alle deler hadde gjort det således som Herren hadde befalt, da velsignet han dem.

Svenska (1917)
Och Mose besåg allt arbetet och fann att de hade utfört det, att de hade gjort såsom HERREN hade bjudit. Och Mose välsignade dem

King James Bible
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

English Revised Version
And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

Bibel Viden Treasury

did look

2.Mosebog 40:25
og han satte Lamperne derpaa for HERRENS Aasyn, som HERREN havde paalagt Moses.

1.Mosebog 1:31
Og Gud saa alt, hvad han havde gjort, og se, det var saare godt. Og det blev Aften, og det blev Morgen, sjette Dag.

Salmerne 104:31
HERRENS Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker!

blessed them

1.Mosebog 14:19
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

3.Mosebog 9:22,23
Derefter løftede Aron sine Hænder over Folket og velsignede dem og steg saa ned efter at have bragt Syndofferet, Brændofferet og Takofferet.…

4.Mosebog 6:23-27
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:…

Josva 22:6
Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte.

2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Kongebog 8:14
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

1.Krønikebog 16:2
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENS Navn

2.Krønikebog 6:3
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

2.Krønikebog 30:27
og Præsterne og Leviterne stod op og velsignede Folket, og deres Røst hørtes, og deres Bøn naaede Himmelen, hans hellige Bolig.

Nehemias 11:2
Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem.

Salmerne 19:11
Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Links

2.Mosebog 39:43 Interlinear • 2.Mosebog 39:43 Flersprogede • Éxodo 39:43 Spansk • Exode 39:43 Franske • 2 Mose 39:43 Tysk • 2.Mosebog 39:43 Kinesisk • Exodus 39:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 39
…42Nøjagtigt som HERREN havde paalagt Moses, udførte Israeliterne hele Arbejdet. 43Da saa Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt; saaledes havde de udført det. Og Moses velsignede dem.

Krydshenvisninger

2.Mosebog 39:42
Nøjagtigt som HERREN havde paalagt Moses, udførte Israeliterne hele Arbejdet.

2.Mosebog 40:1
Og HERREN talede til Moses og sagde:

3.Mosebog 9:22
Derefter løftede Aron sine Hænder over Folket og velsignede dem og steg saa ned efter at have bragt Syndofferet, Brændofferet og Takofferet.

3.Mosebog 9:23
Moses og Aron gik derpaa ind i Aabenbaringsteltet, og da de kom ud derfra, velsignede de Folket. Da viste HERRENS Herlighed sig for alt Folket;

4.Mosebog 6:23
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:

Jeremias 13:5
Og jeg gik hen og gemte det ved Frat, som HERREN bød.