2.Samuel 6:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

Norsk (1930)
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.

Svenska (1917)
När David hade offrat brännoffret och tackoffret välsignade han folket i HERREN Sebaots namn.

King James Bible
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

English Revised Version
And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
Bibel Viden Treasury

as soon

1.Kongebog 8:55
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

1.Krønikebog 16:2
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENS Navn

2.Krønikebog 6:3
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

2.Krønikebog 30:18,19,27
Thi de fleste af Folket, især mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Zebulon, havde ikke renset sig, men spiste Paaskelammet anderledes end foreskrevet. Men Ezekias gik i Forbøn for dem og sagde: »HERREN, den gode, tilgive…

Apostlenes G. 3:26
For eder først har Gud oprejst sin Tjener og sendt han for at velsigne eder, naar enhver af eder vender om fra sin Ondskab.«

he blessed

1.Mosebog 14:19
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

2.Mosebog 39:43
Da saa Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt; saaledes havde de udført det. Og Moses velsignede dem.

3.Mosebog 9:22,23
Derefter løftede Aron sine Hænder over Folket og velsignede dem og steg saa ned efter at have bragt Syndofferet, Brændofferet og Takofferet.…

Hebræerne 7:1-7
Thi denne Melkisedek, Konge i Salem, den højeste Guds Præst, som gik Abraham i Møde, da han vendte tilbage fra Kongernes Nederlag, og velsignede ham,…

Links
2.Samuel 6:18 Interlinear2.Samuel 6:18 Flersprogede2 Samuel 6:18 Spansk2 Samuel 6:18 Franske2 Samuel 6:18 Tysk2.Samuel 6:18 Kinesisk2 Samuel 6:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 6
17De førte saa HERRENS Ark ind og stillede den paa Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre og Takofre for HERRENS Aasyn. 18Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn 19og uddelte til alt Folket, til hver enkelt af hele Israels Mængde, baade Mand og Kvinde, et Brød, et Stykke Kød og en Rosinkage; derpaa gik alt Folket hver til sit.…
Krydshenvisninger
Josva 22:6
Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte.

2.Samuel 6:19
og uddelte til alt Folket, til hver enkelt af hele Israels Mængde, baade Mand og Kvinde, et Brød, et Stykke Kød og en Rosinkage; derpaa gik alt Folket hver til sit.

1.Kongebog 8:14
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

1.Kongebog 8:15
og han sagde: »Lovet være HERREN, Israels Gud, hvis Haand har fuldført, hvad hans Mund talede til min Fader David, dengang han sagde:

1.Kongebog 8:55
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

2.Samuel 6:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden