1.Krønikebog 16:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENS Navn

Norsk (1930)
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens navn.

Svenska (1917)
När David hade offrat brännoffret och tackoffret, välsignade han folket i HERRENS namn.

King James Bible
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.

English Revised Version
And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Bibel Viden Treasury

the burnt

3.Mosebog 1:3
Skal hans Offergave af Hornkvæget være et Brændoffer, saa skal det være et lydefrit Handyr, han bringer; til Aabenbaringsteltets Indgang skal han bringe det for at vinde HERRENS Velbehag.

he blessed

1.Mosebog 14:19
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

1.Mosebog 20:7
Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, saa han kan gaa i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, saa vid, at du og alle dine er dødsens!«

1.Mosebog 47:7,10
Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.…

4.Mosebog 6:23-27
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:…

Josva 22:6
Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte.

2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Kongebog 8:55,56
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:…

2.Krønikebog 29:29
Saa snart man var færdig med Brændofferet, knælede Kongen og alle, der var hos ham, ned og tilbad.

2.Krønikebog 30:18-20,27
Thi de fleste af Folket, især mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Zebulon, havde ikke renset sig, men spiste Paaskelammet anderledes end foreskrevet. Men Ezekias gik i Forbøn for dem og sagde: »HERREN, den gode, tilgive…

Lukas 24:50,51
Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.…

Hebræerne 7:7
Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere.

Links
1.Krønikebog 16:2 Interlinear1.Krønikebog 16:2 Flersprogede1 Crónicas 16:2 Spansk1 Chroniques 16:2 Franske1 Chronik 16:2 Tysk1.Krønikebog 16:2 Kinesisk1 Chronicles 16:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
1De førte saa Guds Pagts Ark ind og stillede den midt i det Telt, David havde rejst den; og de ofrede Brændofre og Takofre for Guds Aasyn. 2Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENS Navn 3og uddelte til hver enkelt Israelit, baade Mand og Kvinde, en Brødskive, et Stykke Kød og en Rosinkage.…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:1
De førte saa Guds Pagts Ark ind og stillede den midt i det Telt, David havde rejst den; og de ofrede Brændofre og Takofre for Guds Aasyn.

1.Krønikebog 16:3
og uddelte til hver enkelt Israelit, baade Mand og Kvinde, en Brødskive, et Stykke Kød og en Rosinkage.

Ezekiel 45:17
Men Fyrsten skal det paahvile at udrede Brændofrene, Afgrødeofrene og Drikofrene paa Højtiderne, Nymaanefesterne og Sabbaterne, alle Israels Hus's Fester; han skal sørge for Syndofrene, Afgrødeofrene, Brændofrene og Takofrene for at skaffe Israels Hus Soning.

1.Krønikebog 16:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden