1.Kongebog 8:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

Norsk (1930)
Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.

Svenska (1917)
Sedan vände konungen sig om och välsignade Israels hela församling, under det att Israels hela församling förblev stående.

King James Bible
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

English Revised Version
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
Bibel Viden Treasury

blessed all

1.Kongebog 8:55,56
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:…

Josva 22:6
Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte.

2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Krønikebog 16:2
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENS Navn

2.Krønikebog 6:3
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

2.Krønikebog 30:18-20
Thi de fleste af Folket, især mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Zebulon, havde ikke renset sig, men spiste Paaskelammet anderledes end foreskrevet. Men Ezekias gik i Forbøn for dem og sagde: »HERREN, den gode, tilgive…

Salmerne 118:26
Velsignet den, der kommer, i HERRENS Navn; vi velsigner eder fra HERRENS Hus!

Lukas 24:50,51
Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.…

all the congregation

2.Krønikebog 7:6
Og Præsterne stod paa deres Pladser, og Leviterne stød med HERRENS Musikinstrumenter, som Kong David havde ladet lave, for at love HERREN med Davids Lovsangs Ord »thi hans Miskundhed varer evindelig!« og Præsterne stod lige over for dem og blæste i Trompeter, og hele Israel stod op:

Nehemias 8:7
Og Leviterne Jesua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetaj, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Azarja, Jozabad, Hanan og Pelaja udlagde Loven for Folket, medens Folket blev paa sin Plads,

Nehemias 9:2
og de, der var af Israels Slægt, skilte sig ud fra alle fremmede og traadte frem og bekendte deres Synder og deres Fædres Misgerninger.

Matthæus 13:2
Og store Skarer samlede sig om ham, saa han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod paa Strandbredden.

Links
1.Kongebog 8:14 Interlinear1.Kongebog 8:14 Flersprogede1 Reyes 8:14 Spansk1 Rois 8:14 Franske1 Koenige 8:14 Tysk1.Kongebog 8:14 Kinesisk1 Kings 8:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Kongebog 8
13Nu har jeg bygget dig et Hus til Bolig, et Sted, du for evigt kan dvæle. Det staar jo optegnet i Sangenes Bog. 14Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op; 15og han sagde: »Lovet være HERREN, Israels Gud, hvis Haand har fuldført, hvad hans Mund talede til min Fader David, dengang han sagde:…
Krydshenvisninger
2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Kongebog 8:55
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

1.Kongebog 8:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden