Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da HERREN lod eder rejse fra Kadesj-Barnea og bød eder drage op og tage det Land i Besiddelse, som han vilde give eder, trodsede I HERREN eders Guds Befaling, og I troede ikke paa ham og adlød ham ikke. Norsk (1930) Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst. Svenska (1917) Och när HERREN ville sända eder åstad från Kades-Barnea och sade: »Dragen upp och intagen det land som jag har givit eder», då voren I gensträviga mot HERREN, eder Guds, befallning och trodden honom icke och hörden icke hans röst. King James Bible Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice. English Revised Version And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice. Bibel Viden Treasury Likewise 5.Mosebog 1:19 4.Mosebog 13:1-33 ye rebelled 4.Mosebog 14:1-4,10-41 Esajas 63:10 ye believed 5.Mosebog 1:32,33 Salmerne 78:22 Salmerne 106:24,25 Hebræerne 3:18,19 Hebræerne 4:2 Links 5.Mosebog 9:23 Interlinear • 5.Mosebog 9:23 Flersprogede • Deuteronomio 9:23 Spansk • Deutéronome 9:23 Franske • 5 Mose 9:23 Tysk • 5.Mosebog 9:23 Kinesisk • Deuteronomy 9:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 9 …22Ogsaa i Tab'era, Massa og Kibrot-Hatta'ava fortørnede I HERREN. 23Og da HERREN lod eder rejse fra Kadesj-Barnea og bød eder drage op og tage det Land i Besiddelse, som han vilde give eder, trodsede I HERREN eders Guds Befaling, og I troede ikke paa ham og adlød ham ikke. 24I har været genstridige mod HERREN, saa længe jeg har kendt eder.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 13:2 »Send nogle Mænd af Sted for at undersøge Kana'ans Land, som jeg vil give Israeliterne; een Mand af hver Fædrenestamme skal I sende, og kun Mænd, der er Øverster iblandt dem!« 4.Mosebog 14:9 Gør kun ikke Oprør imod HERREN og frygt ikke for Landets Befolkning, thi dem tager vi som en Bid Brød; deres Skygge er veget fra dem, men med os er HERREN; frygt ikke for dem!« 5.Mosebog 1:2 elleve Dagsrejser fra Horeb, regnet over Se'irs Bjerge til Kadesj-Barnea. 5.Mosebog 1:21 Se, HERREN din Gud har givet Landet i din Magt, drag derfor op og tag det i Besiddelse, saaledes som HERREN, dine Fædres Gud, har sagt til dig. Frygt ikke, men vær uforsagt!« 5.Mosebog 1:26 Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling. 5.Mosebog 32:20 og sagde: »Jeg vil skjule mit Aasyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk Slægt, Børn, som er uden Troskab; Salmerne 78:22 fordi de ikke troede Gud eller stolede paa hans Frelse. Salmerne 106:24 De vraged det yndige Land og troede ikke hans Ord, |
    |