Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tag Vare paa Abib Maaned og hold Paaske for HERREN din Gud; thi i Abib Maaned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten. Norsk (1930) Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid. Svenska (1917) Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten. King James Bible Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. English Revised Version Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. Bibel Viden Treasury the month 2.Mosebog 12:2 2.Mosebog 34:18 3.Mosebog 23:5 4.Mosebog 9:2-5 4.Mosebog 28:16 1.Korinther 5:7 Romerne 3:25 Hebræerne 9:14 Johannes 18:28 it was killed in the evening 2.Mosebog 12:6 Christ suffered at that time of day. Matthæus 27:46 Hebræerne 1:2 2.Mosebog 12:8 not only to put them in remembrance of their bitter bondage in Egypt, but also to testify out mortification to sin, and readiness to undergo afflictions for Christ Kolossenserne 1:24 for in 2.Mosebog 12:29-42 2.Mosebog 13:4 2.Mosebog 23:15 2.Mosebog 34:18 Links 5.Mosebog 16:1 Interlinear • 5.Mosebog 16:1 Flersprogede • Deuteronomio 16:1 Spansk • Deutéronome 16:1 Franske • 5 Mose 16:1 Tysk • 5.Mosebog 16:1 Kinesisk • Deuteronomy 16:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 16 1Tag Vare paa Abib Maaned og hold Paaske for HERREN din Gud; thi i Abib Maaned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten. 2Og som Paaskeoffer til HERREN din Gud skal du slagte Smaakvæg og Hornkvæg paa det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn.… Krydshenvisninger Lukas 2:41 Og hans Forældre droge hvert Aar op til Jerusalem paa Paaskehøjtiden. Johannes 2:13 Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Johannes 5:1 Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem. Johannes 6:4 Men Paasken, Jødernes Højtid, var nær. 2.Mosebog 12:2 »Denne Maaned skal hos eder være Begyndelsesmaaneden, den skal hos eder være den første af Aarets Maaneder. 2.Mosebog 12:42 En Vaagenat var det for HERREN, i hvilken han vilde føre dem ud af Ægypten. Den Nat er viet HERREN, en Vaagenat for alle Israeliterne, Slægt efter Slægt. 2.Mosebog 13:4 I Dag vandrer I ud, i Abib Maaned. 3.Mosebog 23:5 Paa den fjortende Dag i den første Maaned ved Aftenstid er det Paaske for HERREN. 4.Mosebog 9:2 Israeliterne skal fejre Paasken til den fastsatte Tid, 4.Mosebog 28:16 Paa den fjortende Dag i den første Maaned skal der være Paaske for HERREN. 5.Mosebog 16:2 Og som Paaskeoffer til HERREN din Gud skal du slagte Smaakvæg og Hornkvæg paa det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn. |