Johannes 5:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem.

Norsk (1930)
Derefter var det en av jødenes høitider, og Jesus drog op til Jerusalem.

Svenska (1917)
Därefter inföll en av judarnas högtider, och Jesus for upp till Jerusalem.

King James Bible
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

English Revised Version
After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Bibel Viden Treasury

Johannes 2:13
Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

2.Mosebog 23:14-17
Tre Gange om Aaret skal du holde Højtid for mig.…

2.Mosebog 34:23
Tre Gange om Aaret skal alle at Mandkøn hos dig stedes for den Herre HERREN Israels Guds Aasyn.

3.Mosebog 23:2
Tal til Israeliterne og sig til dem: Hvad angaar HERRENS Festtider, hvilke I skal udraabe som Højtidsstævner, da er mine Festtider følgende:

*etc:

5.Mosebog 16:16
Tre Gange om Aaret skal alle af Mandkøn hos dig stedes for HERREN din Guds Aasyn, paa det Sted han udvælger, paa de usyrede Brøds Fest, Ugefesten og Løvhyttefesten; og man maa ikke stedes for HERRENS Aasyn med tomme Hænder;

Matthæus 3:15
Men Jesus svarede og sagde til ham: »Tilsted det nu; thi saaledes sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed.« Da tilsteder han ham det.

Galaterne 4:4
Men da Tidens Fylde kom, udsendte Gud sin Søn, født af en Kvinde, født under Loven,

Links
Johannes 5:1 InterlinearJohannes 5:1 FlersprogedeJuan 5:1 SpanskJean 5:1 FranskeJohannes 5:1 TyskJohannes 5:1 KinesiskJohn 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 5
1Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem. 2Men der er i Jerusalem ved Faareporten en Dam, som paa Hebraisk kaldes Bethesda, og den har fem Søjlegange.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 16:1
Tag Vare paa Abib Maaned og hold Paaske for HERREN din Gud; thi i Abib Maaned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten.

Johannes 2:13
Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

Johannes 4:54
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden