Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Norsk (1930) Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Svenska (1917) Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem. King James Bible And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, English Revised Version And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. Bibel Viden Treasury passover. Johannes 2:23 Johannes 5:1 Johannes 6:4 Johannes 11:55 2.Mosebog 12:6-14 4.Mosebog 28:16-25 5.Mosebog 16:1-8,16 Lukas 2:41 Links Johannes 2:13 Interlinear • Johannes 2:13 Flersprogede • Juan 2:13 Spansk • Jean 2:13 Franske • Johannes 2:13 Tysk • Johannes 2:13 Kinesisk • John 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 2 12Derefter drog han ned til Kapernaum, han og hans Moder og hans Brødre og hans Disciple, og de bleve der ikke mange Dage. 13Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. 14Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Faar og Duer, og Vekselerne.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 16:1 Tag Vare paa Abib Maaned og hold Paaske for HERREN din Gud; thi i Abib Maaned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten. Nehemias 13:8 harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas Bohave ud af Kammeret Matthæus 21:12 Og Jesus gik ind i Guds Helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. Markus 11:15 Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. Lukas 2:41 Og hans Forældre droge hvert Aar op til Jerusalem paa Paaskehøjtiden. Lukas 19:45 Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, Johannes 2:23 Men da han var i Jerusalem i Paasken paa Højtiden, troede mange paa hans Navn, da de saa hans Tegn, som han gjorde. Johannes 5:1 Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem. Johannes 6:4 Men Paasken, Jødernes Højtid, var nær. Johannes 11:55 Men Jødernes Paaske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Paasken for at rense sig. Johannes 13:1 Men før Paaskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gaa bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, saa elskede han dem indtil Enden. |
    |