Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger: Norsk (1930) Da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de sig ennu mere stille. Han sier da: Svenska (1917) När de hörde att han talade till dem på hebreiska, blevo de ännu mer stilla. Och han fortsatte: King James Bible (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) English Revised Version And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith, Bibel Viden Treasury in. Apostlenes G. 21:40 Links Apostlenes G. 22:2 Interlinear • Apostlenes G. 22:2 Flersprogede • Hechos 22:2 Spansk • Actes 22:2 Franske • Apostelgeschichte 22:2 Tysk • Apostlenes G. 22:2 Kinesisk • Acts 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 22 1»I Mænd, Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar over for eder!« 2Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger: 3»Jeg er en jødisk Mand, født i Tarsus i Kilikien, men opfostret i denne Stad, oplært ved Gamaliels Fødder efter vor Fædrenelovs Strenghed og nidkær for Gud, ligesom I alle ere i Dag.… Krydshenvisninger Matthæus 12:46 Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham. Apostlenes G. 21:40 Og da han tilstedte det, stod Paulus frem paa Trappen og slog til Lyd med Haanden for Folket. Men da der var blevet dyb Tavshed, tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde: |
    |