Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Solen skal forvandles til Mørke og Maanen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer. Norsk (1930) solen skal bli til mørke og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og herlige. Svenska (1917) Solen skall vändas i mörker och månen i blod, förrän Herrens dag kommer, den stora och härliga. King James Bible The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come: English Revised Version The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day: Bibel Viden Treasury sun. Esajas 13:9,15 Esajas 24:23 Jeremias 4:23 Amos 8:9 Matthæus 24:29 Matthæus 27:45 Markus 13:24 Lukas 21:25 2.Peter 3:7,10 Aabenbaring 6:12 Aabenbaring 16:8 great. Esajas 2:12-21 Esajas 34:8 Joel 2:1 Joel 3:14 Sefanias 2:2,3 Malakias 4:5 1.Korinther 5:5 1.Thessaloniker 5:2 2.Peter 3:10 Links Apostlenes G. 2:20 Interlinear • Apostlenes G. 2:20 Flersprogede • Hechos 2:20 Spansk • Actes 2:20 Franske • Apostelgeschichte 2:20 Tysk • Apostlenes G. 2:20 Kinesisk • Acts 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 2 …19Og jeg vil lade ske Undere paa Himmelen oventil og Tegn paa Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp. 20Solen skal forvandles til Mørke og Maanen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer. 21Og det skal ske, enhver, som paakalder Herrens Navn, skal frelses.«… Krydshenvisninger Esajas 13:10 Thi Himlens Stjerner og Billeder udstraaler ej deres Lys, mørk rinder Solen op, og Maanen skinner ikke. Joel 2:31 Solen skal vendes til Mørke og Maanen til Blod, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer. Matthæus 24:29 Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Maanen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes. Apostlenes G. 2:19 Og jeg vil lade ske Undere paa Himmelen oventil og Tegn paa Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp. Apostlenes G. 2:21 Og det skal ske, enhver, som paakalder Herrens Navn, skal frelses.« |