2.Samuel 7:9 og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine Fjender foran dig; jeg vil skabe dig et Navn som de størstes paa Jorden

◄ 2.Samuel 7:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine Fjender foran dig; jeg vil skabe dig et Navn som de størstes paa Jorden

Norsk (1930)
Og jeg var med dig overalt hvor du gikk, og utryddet alle dine fiender for dig, og jeg har latt dig vinne et stort navn, så stort som de størstes navn på jorden.

Svenska (1917)
Och jag har varit med dig på alla dina vägar och utrotat alla dina fiender för dig. Och jag vill göra dig ett namn, så stort som de störstes namn på jorden.

King James Bible
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

English Revised Version
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Bibel Viden Treasury

And I was

2.Samuel 5:10
Og David blev mægtigere og mægtigere; HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.

2.Samuel 8:6,14
Derpaa indsatte David Fogeder i det damaskenske Aram, og Aramæerne blev Davids skatskyldige Undersaatter. Saaledes, gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.…

2.Samuel 22:30,34-38
Thi ved din Hjælp søndrer jeg Mure, ved min Guds Hjælp springer jeg over Volde.…

1.Samuel 18:14
og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham.

1.Krønikebog 17:8
og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine Fjender foran dig; jeg vil skabe dig et Navn som de størstes paa Jorden

cut off

2.Samuel 22:1
David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand.

1.Samuel 31:6
Saaledes fulgtes denne Dag Saul, hans tre Sønner, hans Vaabendrager og alle hans Mænd i Døden.

Salmerne 18:37-42
Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,…

Salmerne 89:23
jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham;

out of thy sight [heb] from thy face.

1.Mosebog 12:2
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

1.Krønikebog 17:8
og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine Fjender foran dig; jeg vil skabe dig et Navn som de størstes paa Jorden

Salmerne 113:7,8
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

Lukas 1:52
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

like unto

Salmerne 87:3-6
Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. — Sela.…

Links

2.Samuel 7:9 Interlinear • 2.Samuel 7:9 Flersprogede • 2 Samuel 7:9 Spansk • 2 Samuel 7:9 Franske • 2 Samuel 7:9 Tysk • 2.Samuel 7:9 Kinesisk • 2 Samuel 7:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 7
…8Sig derfor til min Tjener David: Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg tog dig fra Græsgangen, fra din Plads bag Smaakvæget til at være Fyrste over mit Folk Israel, 9og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine Fjender foran dig; jeg vil skabe dig et Navn som de størstes paa Jorden 10og skaffe mit Folk Israel en Hjemstavn og plante det, saa det kan blive boende paa sit Sted uden mere at skulle forstyrres i sin Ro, og uden at Voldsmænd mere skal plage det som tidligere,…

Krydshenvisninger

1.Samuel 5:10
De sendte da Guds Ark til Ekron; men da Guds Ark kom til Ekron, raabte Ekroniterne: »De har flyttet Israels Guds Ark over til mig for at bringe Død over mig og mit Folk!«

2.Samuel 8:13
Og David vandt sig et Navn. Da han vendte tilbage fra Sejren over Aram, slog han Edom i Saltdalen, 18 000 Mand;

2.Samuel 23:1
Dette er Davids sidste Ord; Saa siger David, Isajs Søn, saa siger Manden, Højt ophøjet, Jakobs Guds salvede, Helten i Israels Sange:

Salmerne 18:37
Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,

Salmerne 89:23
jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham;