2.Samuel 22:5 Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

◄ 2.Samuel 22:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Norsk (1930)
Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.

Svenska (1917)
Ty dödens bränningar omvärvde mig, fördärvets strömmar förskräckte mig,

King James Bible
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

English Revised Version
For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

Bibel Viden Treasury

waves.

1.Thessaloniker 5:3
Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

the floods

Salmerne 18:4
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Salmerne 69:14,15
Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra Vandenes Dyb,…

Salmerne 93:3,4
Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.…

Esajas 59:19
saa HERRENS Navn frygtes i Vest, hans Herlighed, hvor Sol staar op. Thi han kommer som en indestængt Flom, der drives af HERRENS Aande.

Jeremias 46:7,8
Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?…

Aabenbaring 12:15,16
Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden.…

Aabenbaring 17:1,15
Og en af de syv Engle, som havde de syv Skaale, kom og talte med mig og sagde: Kom! jeg vil vise dig Dommen over den store Skøge, som sidder over mange Vande,…

ungodly men [heb] Belial

Links

2.Samuel 22:5 Interlinear • 2.Samuel 22:5 Flersprogede • 2 Samuel 22:5 Spansk • 2 Samuel 22:5 Franske • 2 Samuel 22:5 Tysk • 2.Samuel 22:5 Kinesisk • 2 Samuel 22:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 22
…4Jeg paakalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender. 5Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig, 6Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig;…

Krydshenvisninger

Lukas 21:20
Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær.

Salmerne 69:14
Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra Vandenes Dyb,

Salmerne 69:15
lad Strømmen ikke gaa over mig; lad Dybet ikke sluge mig eller Brønden lukke sig over mig.

Salmerne 93:4
Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

Jonas 2:3
Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.