1.Samuel 18:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul.

Norsk (1930)
Saul var redd for David; for Herren var med ham, men fra Saul var han veket bort.

Svenska (1917)
Och Saul fruktade för David, eftersom HERREN var med honom, sedan han hade vikit ifrån Saul.

King James Bible
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

English Revised Version
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
Bibel Viden Treasury

afraid

1.Samuel 18:15,20,29
Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;…

1.Samuel 16:4
Samuel gjorde da, som HERREN sagde. Da han kom til Betlehem, gik Byens Ældste ham forfærdede i Møde og sagde: »Kommer du for det gode?«

Salmerne 48:3-6
Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.…

Salmerne 53:5
Af Rædsel gribes de da, hvor ingen Rædsel var; thi Gud adsplitter din Belejrers Ben; de bliver til Skamme, thi Gud forkaster dem.

Markus 6:20
Thi Herodes frygtede for Johannes, fordi han vidste, at han var en retfærdig og hellig Mand, og han holdt sin Haand over ham; og naar han hørte ham, var han tvivlraadig om mange Ting, og han hørte ham gerne.

Lukas 8:37
Og hele Mængden fra Gadarenernes Omegn bad ham om, at han vilde gaa bort fra dem; thi de vare betagne af stor Frygt. Men han gik om Bord i et Skib og vendte tilbage igen.

Apostlenes G. 24:25
Men da han talte med ham om Retfærdighed og Afholdenhed og den kommende Dom, blev Feliks forfærdet og svarede: »Gaa for denne Gang; men naar jeg faar Tid, vil jeg lade dig kalde til mig.«

the Lord

1.Samuel 16:13,18
Samuel tog da Oliehornet og salvede ham, medens hans Brødre stod rundt om: Og HERRENS Aand kom over David fra den Dag af. Derefter brød Samuel op og gik til Rama.…

1.Samuel 22:13
Da sagde Saul til ham: »Hvorfor sammensvor du og Isajs Søn eder imod mig? Du gav ham jo Brød og Sværd og raadspurgte Gud for ham, saa at han kunde optræde som min Fjende, som han nu gør!«

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

departed

1.Samuel 16:14
Efter at HERRENS Aand var veget fra Saul, plagedes han af en ond Aand fra HERREN.

1.Samuel 28:15
Men Samuel sagde til Saul: »Hvorfor har du forstyrret min Ro og kaldt mig frem?« Saul svarede: »Jeg er i stor Vaande; Filisterne angriber mig, og Gud har forladt mig og svarer mig ikke mere, hverken ved Profeterne eller ved Drømme. Derfor lod jeg dig kalde, for at du skal sige mig, hvad jeg skal gribe til.«

Salmerne 51:11
kast mig ikke bort fra dit Aasyn, tag ikke din hellige Aand fra mig;

Hoseas 9:12
Ja, selv om de opfostrer Sønner, jeg lader dem dø ud uden Børn. Ja, ve ogsaa dem, naar jeg viger fra dem!

Matthæus 25:41
Da skal han ogsaa sige til dem ved den venstre Side: Gaar bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle.

Links
1.Samuel 18:12 Interlinear1.Samuel 18:12 Flersprogede1 Samuel 18:12 Spansk1 Samuel 18:12 Franske1 Samuel 18:12 Tysk1.Samuel 18:12 Kinesisk1 Samuel 18:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 18
11og kastede det i den Tanke: »Jeg vil spidde David til Væggen!« Men David undveg ham to Gange. 12Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul. 13Derfor fjernede Saul ham fra sig og gjorde ham til Tusindfører; og han drog ud til Kamp og hjem igen i Spidsen for Krigerne;…
Krydshenvisninger
1.Samuel 16:13
Samuel tog da Oliehornet og salvede ham, medens hans Brødre stod rundt om: Og HERRENS Aand kom over David fra den Dag af. Derefter brød Samuel op og gik til Rama.

1.Samuel 16:14
Efter at HERRENS Aand var veget fra Saul, plagedes han af en ond Aand fra HERREN.

1.Samuel 16:18
En af Tjenerne tog til Orde og sagde: »Jeg har set en Søn af Betlehemiten Isaj, han kan lege paa Strenge og er en dygtig Kriger, en øvet Krigsmand; han ved at føje sine Ord og er en smuk Mand, og HERREN er med ham!«

1.Samuel 18:15
Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

1.Samuel 18:29
frygtede han David endnu mere, og Saul blev for stedse David fjendsk.

1.Samuel 20:13
HERREN ramme Jonatan baade med det ene og det andet: Hvis det er min Faders bestemte Vilje at bringe Ulykke over dig, vil jeg lade dig det vide og hjælpe dig bort, saa du kan fare i Fred. HERREN være med dig, som han har været med min Fader.

1.Samuel 28:15
Men Samuel sagde til Saul: »Hvorfor har du forstyrret min Ro og kaldt mig frem?« Saul svarede: »Jeg er i stor Vaande; Filisterne angriber mig, og Gud har forladt mig og svarer mig ikke mere, hverken ved Profeterne eller ved Drømme. Derfor lod jeg dig kalde, for at du skal sige mig, hvad jeg skal gribe til.«

1.Samuel 18:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden