Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, som bekender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud. Norsk (1930) Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud. Svenska (1917) Den som bekänner att Jesus är Guds Son, i honom förbliver Gud, och han själv förbliver i Gud. King James Bible Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. English Revised Version Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God. Bibel Viden Treasury confess. 1.Johannes 4:2 1.Johannes 5:1,5 Matthæus 10:32 Lukas 12:8 Romerne 10:9 Filipperne 2:11 2.Johannes 1:7 God dwelleth. 1.Johannes 4:12 1.Johannes 3:24 Links 1.Johannes 4:15 Interlinear • 1.Johannes 4:15 Flersprogede • 1 Juan 4:15 Spansk • 1 Jean 4:15 Franske • 1 Johannes 4:15 Tysk • 1.Johannes 4:15 Kinesisk • 1 John 4:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Johannes 4 …14Og vi have skuet og vidne, at Faderen har udsendt Sønnen til Frelser for Verden. 15Den, som bekender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud. 16Og vi have erkendt og troet den Kærlighed, som Gud har til os. Gud er Kærlighed, og den, som bliver i Kærligheden, bliver i Gud, og Gud i ham.… Krydshenvisninger Johannes 6:56 Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham. Romerne 10:9 Thi dersom du med din Mund bekender Jesus som Herre og tror i dit Hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst. 1.Johannes 2:23 Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har ogsaa Faderen. 1.Johannes 2:24 Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder! Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle ogsaa I blive i Sønnen og i Faderen. 1.Johannes 3:23 Og dette er hans Bud; at vi skulle tro hans Søns Jesu Kristi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os. 1.Johannes 3:24 Og den, som holder hans Bud, han bliver i Gud, og Gud i ham; og derpaa kende vi, at han bliver i os; af den Aand, som han gav os. 1.Johannes 4:2 Derpaa kende I Guds Aand: enhver Aand, der bekender Jesus som Kristus, kommen i Kød, er af Gud. 1.Johannes 5:1 Hver den, som tror, at Jesus er Kristus, er født af Gud; og hver den, som elsker Faderen, elsker ogsaa den, som er født af ham. 1.Johannes 5:5 Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn? |
    |