1.Korinther 9:8 Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke ogsaa Loven dette?

Bibel > 1.Korinther > Kapitel 9 > Vers 8

◄ 1.Korinther 9:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke ogsaa Loven dette?

Norsk (1930)
Taler jeg dette bare på menneskelig vis, eller sier ikke også loven dette?

Svenska (1917)
Icke talar jag väl detta därför att människor pläga så tala? Säger icke själva lagen detsamma?

King James Bible
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

English Revised Version
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

Bibel Viden Treasury

as.

1.Korinther 7:40
Men lykkeligere er hun, om hun forbliver saaledes, som hun er, efter min Mening; men ogsaa jeg mener at have Guds Aand.

Romerne 6:19
Jeg taler paa menneskelig Vis paa Grund af eders Køds Skrøbelighed. Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed, saaledes fremstiller nu eders Lemmer som Tjenere for Retfærdigheden, til Helliggørelse!

1.Thessaloniker 2:13
Og derfor takke ogsaa vi Gud uafladelig, fordi, da I modtoge Guds Ord, som I hørte af os, toge I ikke imod det som Menneskers Ord, men som Guds Ord (hvad det sandelig er), hvilket ogsaa viser sig virksomt i eder, som tro.

1.Thessaloniker 4:8
Derfor altsaa, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som ogsaa giver sin Helligaand til eder.

or.

1.Korinther 14:34
skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom ogsaa Loven siger.

Esajas 8:20
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Saaledes skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

Romerne 3:31
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.

Links

1.Korinther 9:8 Interlinear • 1.Korinther 9:8 Flersprogede • 1 Corintios 9:8 Spansk • 1 Corinthiens 9:8 Franske • 1 Korinther 9:8 Tysk • 1.Korinther 9:8 Kinesisk • 1 Corinthians 9:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Korinther 9
…7Hvem tjener vel nogen Sinde i Krig paa egen Sold? Hvem planter en Vingaard og spiser ikke dens Frugt? Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk? 8Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke ogsaa Loven dette? 9Thi i Mose Lov er der skrevet: »Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, som tærsker.« Er det Okserne, Gud bekymrer sig om,…

Krydshenvisninger

Romerne 3:5
Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er Gud da uretfærdig, han, som lader sin Vrede komme? (Jeg taler efter menneskelig Vis).

Galaterne 1:11
Men jeg kundgør eder, Brødre! at det Evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke Menneskeværk;