Salmerne 31:20
<< Salmerne 31:20 >>
Dansk (1917 / 1931)
Du skjuler dem i dit Aasyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv.

Norsk (1930)
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.

Svenska (1917)
Du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.

תהילים 31:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּסְתִּירֵם ׀ בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי אִישׁ תִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּה מֵרִיב לְשֹׁנֹות׃

Psalm 31:20 New American Standard Bible (© 1995)
You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.


Job 5:21 du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;
Salmerne 17:9 for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;
Salmerne 27:5 Thi han gemmer mig i sin Hytte paa Ulykkens Dag, skjuler mig i sit Telt og løfter mig op paa en Klippe.
Salmerne 31:13 Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.
Salmerne 32:7 Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela.
Salmerne 37:12 Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;
Salmerne 83:3 oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:
Salmerne 91:1 Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,
Salmerne 119:114 Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier paa dit Ord.
Jeremias 43:10 og sig til dem: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Jeg lader min Tjener Kong Nebukadrezar af Babel hente, og han skal rejse sin Trone oven over de Sten, du gravede ned, og brede sit Trontæppe derover.
Ezekiel 11:16 derfor skal du sige: Saa siger den Herre HERREN: Ja, jeg har ført dem langt bort blandt Folkene og spredt dem i Landene, og kun i ringe Maade var jeg dem en Helligdom i de Lande, hvor de kom hen.