Salmerne 10:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Norsk (1930)
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Svenska (1917)
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!

King James Bible
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

English Revised Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined.
Bibel Viden Treasury

The wicked.

Salmerne 31:18
Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.

Salmerne 36:11
Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort.

Salmerne 59:12
giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger;

Salmerne 119:5,69,85,122
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!…

Salmerne 140:5
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela.

2.Mosebog 9:17
Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.

2.Mosebog 18:11
Nu ved jeg, at HERREN er større end alle Guder, thi netop ved det, de i deres Overmod foretog sig imod dem, frelste han Folket af Ægypternes Haand.«

Esajas 10:12,13
Men naar Herren fuldbyrder alt sit Værk paa Zions Bjerg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøge Assyrerkongens Hjertes Hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige Pral,…

Esajas 14:13,16
Du, som sagde i Hjertet: »Jeg stormer Himlen, rejser min Trone deroppe over Guds Stjerner, tager Sæde paa Stævnets Bjerg i yderste Nord,…

Jeremias 43:2
sagde Azarja, Ma'asejas Søn, og Johanan, Kareas Søn, og alle de andre overmodige Mænd til Jeremias: »Du lyver! HERREN vor Gud har ikke sendt dig for at sige, at vi ikke skal drage til Ægypten for at bo der som fremmede;

let

Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Salmerne 9:15,16
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«…

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Links
Salmerne 10:2 InterlinearSalmerne 10:2 FlersprogedeSalmos 10:2 SpanskPsaume 10:2 FranskePsalm 10:2 TyskSalmerne 10:2 KinesiskPsalm 10:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 10
1HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider? 2Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder; 3thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN.…
Krydshenvisninger
Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Salmerne 9:16
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Salmerne 10:9
han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;

Salmerne 21:11
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Salmerne 73:6
Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.

Salmerne 73:8
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Salmerne 140:8
Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang!

Salmerne 10:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden