Salmerne 25:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

Norsk (1930)
Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

Svenska (1917)
Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

King James Bible
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

English Revised Version
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Bibel Viden Treasury

meek

Salmerne 22:26
de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt!

Salmerne 76:9
da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. — Sela.

Salmerne 147:6
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Salmerne 149:4
thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Esajas 61:1
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,

Sefanias 2:3
Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag.

Matthæus 5:5
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

Galaterne 5:23
Sagtmodighed, Afholdenhed. Imod saadanne er Loven ikke,

Jakob 1:21
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle.

1.Peter 3:4,15
men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Aands uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud.…

guide

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salmerne 32:8,9
Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig.…

Salmerne 73:24
du leder mig med dit Raad og tager mig siden bort i Herlighed.

Salmerne 119:66
Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror paa dine Bud.

Salmerne 143:10
lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Aand ad den jævne Vej!

Ordsprogene 3:5,6
Stol paa HERREN af hele dit Hjerte, men forlad dig ikke paa din Forstand;…

Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier

Esajas 42:1-3
Se min Tjener, ved hvem jeg holder fast, min udvalgte, hvem jeg har kær! Paa ham har jeg lagt min Aand, han skal udbrede Ret til Folkene.…

Ezekiel 11:19,20
jeg giver dem et nyt Hjerte og indgiver dem en ny Aand; jeg tager Stenhjertet ud af deres Legeme og giver dem et Kødhjerte,…

Ezekiel 36:27
Jeg giver min Aand i eders Indre og virker, at I følger mine Vedtægter og tager Vare paa at holde mine Lovbud,

his way

Salmerne 119:35
Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

Apostlenes G. 9:2
og bad ham om Breve til Damaskus til Synagogerne, for at han, om han fandt nogle, Mænd eller Kvinder, som holdt sig til Vejen, kunde føre dem bundne til Jerusalem.

Apostlenes G. 13:10
»O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje?

Hebræerne 10:20
som han indviede os som en ny og levende Vej igennem Forhænget, det er hans Kød,

Links
Salmerne 25:9 InterlinearSalmerne 25:9 FlersprogedeSalmos 25:9 SpanskPsaume 25:9 FranskePsalm 25:9 TyskSalmerne 25:9 KinesiskPsalm 25:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 25
8God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. 9Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. 10Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.…
Krydshenvisninger
Johannes 7:17
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salmerne 27:11
Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;

Esajas 29:19
De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige.

Esajas 30:21
dine Ører skal høre det Ord bag ved dig: »Her er Vejen, I skal gaa!« hver Gang I er ved at vige til højre eller venstre.

Mika 4:2
og talrige Folk komme vandrende: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Salmerne 25:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden