Salmerne 103:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Norsk (1930)
han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,

Svenska (1917)
han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,

King James Bible
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

English Revised Version
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies:
Bibel Viden Treasury

redeemeth

Salmerne 34:22
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.

Salmerne 56:13
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

1.Mosebog 48:16
den Engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne Drengene, saa at mit Navn og mine Fædre Abrahams og Isaks Navn maa blive nævnet ved dem, og de maa vokse i Mængde i Landet!«

Job 33:19-30
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;…

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

crowneth

Salmerne 103:12
Saa langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os.

Salmerne 8:5
Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

Salmerne 21:3
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

Salmerne 65:11
Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

Jakob 1:12
Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi naar han har staaet Prøve, skal han faa Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham.

1.Peter 5:4
og naar da Overhyrden aabenbares, skulle I faa Herlighedens uvisnelige Krans.

Links
Salmerne 103:4 InterlinearSalmerne 103:4 FlersprogedeSalmos 103:4 SpanskPsaume 103:4 FranskePsalm 103:4 TyskSalmerne 103:4 KinesiskPsalm 103:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 103
3Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme, 4han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed, 5han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!…
Krydshenvisninger
Salmerne 5:12
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

Salmerne 8:5
Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

Salmerne 49:15
Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Haand, thi han tager mig til sig. — Sela.

Salmerne 55:18
og udfri min Sjæl i Fred, saa de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig.

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

Salmerne 107:20
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Salmerne 130:7
Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Salmerne 130:8
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

Salmerne 103:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden