Salmerne 8:5 Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

◄ Salmerne 8:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

Norsk (1930)
Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

Svenska (1917)
Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

King James Bible
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

English Revised Version
For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 103:20
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.

1.Mosebog 1:26,27
Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!«…

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

2.Samuel 14:29
Da sendte Absalom Bud efter Joab for at faa ham til at gaa til Kongen; men han vilde ikke komme. Han sendte Bud een Gang til, men han vilde ikke komme.

Job 4:18-20
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,…

Filipperne 2:7,8
men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse paa og blev Mennesker lig;…

Hebræerne 2:7,9
Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham;…

Hebræerne 2:16
Thi det er jo dog ikke Engle, han tager sig af, men Abrahams Sæd tager han sig af.

hast

Salmerne 21:3-5
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.…

Salmerne 45:1-3,6
Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af Koras Sønner. En Maskil. En Sang om Kærlighed. (2) Mit Hjerte svulmer af liflige Ord, jeg kvæder mit Kvad til Kongens Pris, som Hurtigskriverens Pen er min Tunge.…

Johannes 13:31,32
Da han nu var gaaet ud, siger Jesus: »Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.…

Efeserne 1:21
langt over al Magt og Myndighed og Kraft og Herredom og hvert Navn, som nævnes, ikke alene i denne Verden, men ogsaa i den kommende,

Filipperne 2:9-11
Derfor har ogsaa Gud højt ophøjet ham og skænket ham det Navn, som er over alle Navne,…

Hebræerne 2:9
men ham, som en kort Tid var bleven gjort ringere end Engle, Jesus, se vi paa Grund af Dødens Lidelse kronet med Herlighed og Ære, for at han ved Guds Naade maa have smagt Døden for alle.

1.Peter 1:20,21
han, som var forud kendt for Verdens Grundlæggelse, men blev aabenbaret ved Tidernes Ende for eders Skyld,…

Links

Salmerne 8:5 Interlinear • Salmerne 8:5 Flersprogede • Salmos 8:5 Spansk • Psaume 8:5 Franske • Psalm 8:5 Tysk • Salmerne 8:5 Kinesisk • Psalm 8:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 8
…4hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham? 5Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham; 6du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,…

Krydshenvisninger

Hebræerne 2:7
Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham;

1.Mosebog 1:26
Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!«

Salmerne 21:5
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

Salmerne 82:6
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Salmerne 103:4
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Zakarias 12:8
Paa hin Dag værner HERREN om Jerusalems Indbyggere, og den skrøbeligste iblandt dem skal paa hin Dag blive som David, men Davids Hus som Gud, som HERRENS Engel foran dem.