Salmerne 103:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Norsk (1930)
han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**.

Svenska (1917)
han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du bliver ung på nytt såsom en örn.

King James Bible
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

English Revised Version
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
Bibel Viden Treasury

satisfieth

Salmerne 23:5
I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Salmerne 63:5
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Salmerne 65:4
Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Salmerne 104:28
du giver dem den, og de sanker, du aabner din Haand, og de mættes med godt.

Salmerne 107:9
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.

Salmerne 115:15,16
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.…

1.Timotheus 6:17
Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde;

thy youth

Esajas 40:31
ny Kraft faar de, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

Hoseas 2:15
Saa giver jeg hende hendes Vingaarde der og Akors Dal til en Haabets Dør. Der skal hun synge som i Ungdommens Dage, som da hun drog op fra Ægyptens Land.

2.Korinther 4:16
Derfor tabe vi ikke Modet; men om ogsaa vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.

Links
Salmerne 103:5 InterlinearSalmerne 103:5 FlersprogedeSalmos 103:5 SpanskPsaume 103:5 FranskePsalm 103:5 TyskSalmerne 103:5 KinesiskPsalm 103:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 103
4han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed, 5han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen! 6HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte.…
Krydshenvisninger
Salmerne 90:14
mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

Salmerne 107:9
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.

Salmerne 145:16
du aabner din Haand og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

Ordsprogene 13:25
Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.

Esajas 40:31
ny Kraft faar de, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

Salmerne 103:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden