Salmerne 65:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

Norsk (1930)
Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

Svenska (1917)
Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

King James Bible
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

English Revised Version
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Bibel Viden Treasury

crownest

Salmerne 5:12
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

Salmerne 103:4
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Ordsprogene 14:18
De tankeløse giver Daarskab i Arv, de kloge efterlader sig Kundskab.

Hebræerne 2:7-9
Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham;…

with thy [heb.

Salmerne 25:10
Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

Salmerne 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

Joel 2:14,21-26
Maaske slaar han om og angrer og levner Velsignelse efter sig, Afgrødeoffer og Drikoffer til HERREN eders Gud.…

Haggaj 2:19
Er Sæden endnu i Laderne, staar Vinstokken, Figentræet, Granatæbletræet og Oliventræet endnu uden Frugt? Fra i Dag velsigner jeg.

Malakias 3:10
Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal.

fatness

Salmerne 36:8
de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

Romerne 11:17
Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme,

Links
Salmerne 65:11 InterlinearSalmerne 65:11 FlersprogedeSalmos 65:11 SpanskPsaume 65:11 FranskePsalm 65:11 TyskSalmerne 65:11 KinesiskPsalm 65:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 65
10du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd. 11Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme; 12de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;…
Krydshenvisninger
Job 36:28
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.

Salmerne 23:2
han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

Salmerne 104:28
du giver dem den, og de sanker, du aabner din Haand, og de mættes med godt.

Salmerne 147:14
dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

Salmerne 65:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden