Ordsprogene 26:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis.

Norsk (1930)
Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!

Svenska (1917)
Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis.

King James Bible
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

English Revised Version
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Bibel Viden Treasury

fool

1.Kongebog 22:24-28
Da traadte Zidkija, Kena'as Søn, frem og slog Mika paa Kinden og sagde: »Ad hvilken Vej skulde HERRENS Aand have forladt mig for at tale til dig?«…

Jeremias 36:17,18
Og de spurgte Baruk: »Sig os, hvorledes du kom til at optegne alle disse Ord!«…

Matthæus 15:1-3
Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige:…

Matthæus 16:1-4
Og Farisæerne og Saddukæerne kom hen og fristede ham og begærede, at han vilde vise dem et Tegn fra Himmelen.…

Matthæus 21:23-27
Og da han kom ind i Helligdommen, kom Ypperstepræsterne og Folkets Ældste hen til ham, medens han lærte, og de sagde: »Af hvad Magt gør du disse Ting, og hvem har givet dig denne Magt?«…

Matthæus 22:15-32
Da gik Farisæerne hen og holdt Raad om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.…

Lukas 12:31-21
Men søger hans Rige, saa skulle disse Ting gives eder i Tilgift.…

Lukas 13:23-30
Men en sagde til ham: »Herre mon de ere faa, som blive frelste?« Da sagde han til dem:…

Johannes 8:7
Men da de bleve ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: »Den iblandt eder, som er uden Synd, kaste først Stenen paa hende!«

Johannes 9:26-33
De sagde da til ham igen: »Hvad gjorde han ved dig? Hvorledes aabnede han dine Øjne?«…

Titus 1:13
Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor skal du sætte dem strengelig i Rette, for at de maa blive sunde i Troen

lest

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Ordsprogene 28:11
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham.

Romerne 11:25
Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gaaet ind;

conceit

Esajas 5:21
Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!

Romerne 12:16
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!

Links
Ordsprogene 26:5 InterlinearOrdsprogene 26:5 FlersprogedeProverbios 26:5 SpanskProverbes 26:5 FranskeSprueche 26:5 TyskOrdsprogene 26:5 KinesiskProverbs 26:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 26
4Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han. 5Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis. 6Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe.…
Krydshenvisninger
Matthæus 16:1
Og Farisæerne og Saddukæerne kom hen og fristede ham og begærede, at han vilde vise dem et Tegn fra Himmelen.

Matthæus 21:24
Men Jesus svarede og sagde til dem: »Ogsaa jeg vil spørge eder om een Ting, og dersom I sige mig det, vil ogsaa jeg sige eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting.

Romerne 12:16
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!

Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 26:6
Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe.

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Ordsprogene 28:11
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham.

Ordsprogene 26:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden