Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; Norsk (1930) Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde! Svenska (1917) Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda. King James Bible Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. English Revised Version Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil: Bibel Viden Treasury be Ordsprogene 26:12 Esajas 5:21 Romerne 11:25 Romerne 12:16 fear Ordsprogene 14:27 Ordsprogene 16:6 Nehemias 5:15 Job 1:1 Job 28:28 Salmerne 34:11-14 Prædikeren 12:13 Links Ordsprogene 3:7 Interlinear • Ordsprogene 3:7 Flersprogede • Proverbios 3:7 Spansk • Proverbes 3:7 Franske • Sprueche 3:7 Tysk • Ordsprogene 3:7 Kinesisk • Proverbs 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 3 …6hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. 7Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; 8saa faar du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.… Krydshenvisninger Romerne 12:16 Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! 2.Mosebog 20:20 Men Moses svarede Folket: »Frygt ikke, thi Gud er kommet for at prøve eder, og for at I kan lære at frygte for ham, saa I ikke synder.« 2.Samuel 12:20 Da rejste David sig fra Jorden, tvættede og salvede sig, tog andre Klæder paa og gik ind i HERRENS Hus og bad; saa gik han hjem, forlangte at faa Mad sat frem og spiste. Job 1:1 Der levede engang i Landet Uz en Mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde. Job 28:28 Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.« Ordsprogene 8:13 HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund. Ordsprogene 14:16 Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa. Ordsprogene 16:6 Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt. Ordsprogene 23:4 Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil! Ordsprogene 26:5 Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis. Ordsprogene 26:12 Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham. Ordsprogene 28:11 Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham. Esajas 5:21 Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker! |
    |