Ordsprogene 19:13 Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Ordsprogene 19:13

<< Ordsprogene 19:13 >>

Dansk (1917 / 1931)
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Norsk (1930)
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

Svenska (1917)
En dåraktig son är sin faders fördärv, och en kvinnas trätor äro ett oavlåtligt takdropp.

משלי 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּׁה׃

Proverbs 19:13 New American Standard Bible (© 1995)
A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.

Ordsprogene 17:21 Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.

Ordsprogene 17:25 Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Ordsprogene 21:9 Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Ordsprogene 21:19 Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.

Ordsprogene 27:15 Ustandseligt Tagdryp en Regnvejrsdag og trættekær Kvinde ligner hinanden;