Ordsprogene 17:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.

Norsk (1930)
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.

Svenska (1917)
Den som har fött en dåraktig son får bedrövelse av honom, en dåres fader har ingen glädje.

King James Bible
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.

English Revised Version
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Bibel Viden Treasury

that

Ordsprogene 17:25
Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 19:13
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

1.Mosebog 26:34
Da Esau var fyrretyve Aar gammel, tog han Judit, en Datter af Hetiten Be'eri, og Basemat, en Datter af Hetiten Elon, til Ægte.

1.Samuel 2:32-35
og du skal se ondt til alt det gode, HERREN gør mod Israel, og ingen Sinde skal nogen i din Slægt blive gammel.…

1.Samuel 8:3
Men hans Sønner vandrede ikke i hans Spor; de lod sig lede af egen Fordel, tog imod Bestikkelse og bøjede Retten.

2.Samuel 18:33
Da blev Kongen dybt rystet, og han gik op i Stuen paa Taget over Porten og græd; og han gik frem og tilbage og klagede: »Min Søn Absalom, min Søn, min Søn Absalom! Var jeg blot død i dit Sted! Absalom, min Søn, min Søn!«

hath

Ordsprogene 23:15,16
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,…

2.Korinther 2:3
Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, naar jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle.

3.Johannes 1:4
Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.

Links
Ordsprogene 17:21 InterlinearOrdsprogene 17:21 FlersprogedeProverbios 17:21 SpanskProverbes 17:21 FranskeSprueche 17:21 TyskOrdsprogene 17:21 KinesiskProverbs 17:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 17
20Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk. 21Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad. 22Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 17:25
Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Ordsprogene 19:13
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Ordsprogene 17:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden