Ordsprogene 10:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Norsk (1930)
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Svenska (1917)
Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.

King James Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

English Revised Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Bibel Viden Treasury

a wise

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 17:21,25
Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.…

Ordsprogene 19:13
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Ordsprogene 23:15,16,24,25
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,…

Ordsprogene 29:3,15
Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods.…

Prædikeren 2:19
Hvo ved, om det bliver en Vismand eller en Taabe? Og dog skal han raade over alt, hvad jeg med Flid og Visdom vandt under Solen. Ogsaa det er Tomhed.

Links
Ordsprogene 10:1 InterlinearOrdsprogene 10:1 FlersprogedeProverbios 10:1 SpanskProverbes 10:1 FranskeSprueche 10:1 TyskOrdsprogene 10:1 KinesiskProverbs 10:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
1Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. 2Gudløsheds Skatte gavner intet, men Retfærd redder fra Død.…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 4:32
Han fremsagde 3000 Tankesprog, og Tallet paa hans Sange var 1005.

Ordsprogene 1:1
Ordsprog af Salomo, Davids Søn, Israels Konge.

Ordsprogene 13:1
Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 17:21
Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.

Ordsprogene 17:25
Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Ordsprogene 23:24
Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;

Ordsprogene 27:11
Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.

Ordsprogene 29:3
Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods.

Ordsprogene 29:15
Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.

Ordsprogene 29:17
Tugt din Søn, saa kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager.

Ordsprogene 9:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden