Lukas 9:55
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han vendte sig og irettesatte dem.

Norsk (1930)
Men han vendte sig om og talte strengt til dem og sa: I vet ikke av hvad ånd I er.

Svenska (1917)
Då vände han sig om och tillrättavisade dem.

King James Bible
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

English Revised Version
But he turned, and rebuked them.
Bibel Viden Treasury

and rebuked.

1.Samuel 24:4-7
Da sagde Davids Mænd til ham: »Se, nu er den Dag kommet, HERREN havde for Øje, da han sagde til dig: Se, jeg giver din Fjende i din Haand, saa du kan gøre med ham, hvad du finder for godt!«…

1.Samuel 26:8-11
Da sagde Abisjaj til David: »Gud har i Dag givet din Fjende i din Haand! Lad mig nagle ham til Jorden med hans Spyd, saa jeg ikke skal behøve at gøre det om!«…

2.Samuel 19:22
Men David svarede: »Hvad er der mig og eder imellem, I Zerujasønner, at I vil være mine Modstandere i Dag? Skulde nogen i Israel lide Døden i Dag? Ved jeg da ikke, at jeg nu er Konge over Israel?«

Job 31:29-31
Var min Avindsmands Fald min Glæd jubled jeg, naar han ramtes af Vanheld —…

Ordsprogene 9:8
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig;

Matthæus 16:23
Men han vendte sig og sagde til Peter: »Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.«

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

Ye know.

4.Mosebog 20:10-12
og Moses og Aron kaldte Forsamlingen sammen foran Klippen, og han sagde til dem: »Hør nu, I genstridige! Mon vi formaar at faa Vand til at strømme frem til eder af denne Klippe?«…

Job 2:10
Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.

Job 26:4
Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

Job 34:4-9
lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!…

Job 35:2-4
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,…

Job 42:6
jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske!

Jeremias 17:9
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

Matthæus 26:33,41,51
Men Peter svarede og sagde til ham: »Om end alle ville forarges paa dig, saa vil jeg dog aldrig forarges.«…

Johannes 16:9
Om Synd, fordi de ikke tro paa mig;

Apostlenes G. 23:3-5
Da sagde Paulus til ham: »Gud skal slaa dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slaas.«…

Apostlenes G. 26:9-11
Jeg selv mente nu ogsaa at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,…

Jakob 3:10
Af den samme Mund udgaar Velsignelse og Forbandelse. Mine Brødre! dette bør ikke være saa.

1.Peter 3:9
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.

Links
Lukas 9:55 InterlinearLukas 9:55 FlersprogedeLucas 9:55 SpanskLuc 9:55 FranskeLukas 9:55 TyskLukas 9:55 KinesiskLuke 9:55 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 9
54Men da hans Disciple, Jakob og Johannes, saa det, sagde de: »Herre! vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom ogsaa Elias gjorde?« 55Men han vendte sig og irettesatte dem. 56Og de gik til en anden Landsby.
Krydshenvisninger
Lukas 9:54
Men da hans Disciple, Jakob og Johannes, saa det, sagde de: »Herre! vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom ogsaa Elias gjorde?«

Lukas 9:56
Og de gik til en anden Landsby.

Lukas 9:54
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden