Job 26:4 Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

◄ Job 26:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

Norsk (1930)
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Svenska (1917)
Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

King James Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

English Revised Version
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?

Bibel Viden Treasury

whose spirit

Job 20:3
til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar!

Job 32:18
Thi jeg er fuld af Ord, Aanden i mit Bryst trænger paa;

1.Kongebog 22:23,24
Se, saaledes har HERREN lagt en Løgnens Aand i alle disse dine Profeters Mund, thi HERREN har ondt i Sinde imod dig!«…

Prædikeren 12:7
og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den.

1.Korinther 12:3
Derfor kundgør jeg eder, at ingen, som taler ved Guds Aand, siger: »Jesus er en Forbandelse,« og ingen kan sige: »Jesus er Herre« uden ved den Helligaand.

1.Johannes 4:1-3
I elskede! tror ikke enhver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgaaede i Verden.…

Aabenbaring 16:13,14
Og jeg saa, at der af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Profets Mund udgik tre urene Aander, som lignede Padder.…

Links

Job 26:4 Interlinear • Job 26:4 Flersprogede • Job 26:4 Spansk • Job 26:4 Franske • Hiob 26:4 Tysk • Job 26:4 Kinesisk • Job 26:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 26
…3Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom! 4Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig? 5Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;…

Krydshenvisninger

Job 26:3
Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Job 26:5
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;