Job 25:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

Norsk (1930)
Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Svenska (1917)
Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

King James Bible
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

English Revised Version
Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.
Bibel Viden Treasury

Dominion

Job 9:2-10
Jeg ved forvist, at saaledes er det, hvad Ret har en dødelig over for Gud?…

Job 26:5-14
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;…

Job 40:9-14
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?…

1.Krønikebog 29:11,12
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.…

Salmerne 99:1-3
HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!…

Jeremias 10:6,7
(Din Lige findes ikke, HERRE; stor er du og stort dit Navn i Vælde.…

Daniel 4:34-37
Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt.…

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Efeserne 1:20,21
som han udviste paa Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Haand i det himmelske,…

Judas 1:25
den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen.

Aabenbaring 6:16
og de sagde til Bjergene og Klipperne: Falder over os og skjuler os for Hans Aasyn, som sidder paa Tronen, og for Lammets Vrede!

he maketh

Esajas 57:15,19
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.…

Matthæus 5:9
Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn.

2.Korinther 5:18-21
Men alt dette er fra Gud, som forligte os med sig selv ved Kristus og gav os Forligelsens Tjeneste,…

Efeserne 2:16,17
og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet.…

Kolossenserne 1:20
og ved ham at forlige alle Ting med sig, være sig dem paa Jorden eller dem i Himlene, idet han stiftede Fred ved hans Kors's Blod.

Links
Job 25:2 InterlinearJob 25:2 FlersprogedeJob 25:2 SpanskJob 25:2 FranskeHiob 25:2 TyskJob 25:2 KinesiskJob 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 25
1Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde: 2Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig. 3Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?…
Krydshenvisninger
Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 16:19
Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje;

Job 25:1
Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Job 31:2
hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?

Job 36:5
Se, Gud forkaster det stive Sind,

Job 36:22
Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?

Job 37:23
og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten;

Job 42:2
Jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!

Job 25:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden