Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han? Norsk (1930) Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? Svenska (1917) Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han? King James Bible Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? English Revised Version Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him? Bibel Viden Treasury Hast Job 9:4 Job 23:6 Job 33:12,13 2.Mosebog 15:6 Salmerne 89:10,13 Esajas 45:9 1.Korinther 10:22 canst Job 37:4,5 Salmerne 39:3-9 Links Job 40:9 Interlinear • Job 40:9 Flersprogede • Job 40:9 Spansk • Job 40:9 Franske • Hiob 40:9 Tysk • Job 40:9 Kinesisk • Job 40:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 40 …8Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret? 9Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han? 10Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!… Krydshenvisninger Job 37:5 Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej. Salmerne 29:3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande! Esajas 45:9 Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!« Jeremias 50:24 Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN. Ezekiel 10:5 Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forgaard som Gud den Almægtiges Røst, naar han taler. |
    |