Job 37:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten;

Norsk (1930)
Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

Svenska (1917)
den Allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet.

King James Bible
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

English Revised Version
Touching the Almighty, we can not find him out; he is excellent in power: and in judgment and plenteous justice he will not afflict.
Bibel Viden Treasury

we

Job 37:19
Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi faa frem for Mørke.

Job 11:7
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Job 36:26
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes.

Ordsprogene 30:3,4
Visdom lærte jeg ej, den Hellige lærte jeg ikke at kende.…

Prædikeren 3:11
Alt har han skabt smukt til rette Tid; ogsaa Evigheden har han lagt i deres Hjerte, dog saaledes at Menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad Gud har virket.

Lukas 10:22
Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og ingen kender, hvem Sønnen er, uden Faderen, og hvem Faderen er, uden Sønnen og den, for hvem Sønnen vil aabenbare ham.«

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

1.Timotheus 6:16
han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen!

excellent

Job 9:4,19
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?…

Job 12:13
Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt.

Job 36:5
Se, Gud forkaster det stive Sind,

Salmerne 62:11
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Salmerne 65:6
du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,

Salmerne 66:3
sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig,

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 99:4
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

Salmerne 146:6,7
som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed…

Esajas 45:21
Forkynd det, kom frem dermed, lad dem raadslaa sammen: Hvo kundgjorde dette tilforn, forkyndte det forud? Mon ikke jeg, som er HERREN? Uden mig er der ingen Gud, uden mig er der ingen retfærdig, frelsende Gud.

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

in judgment

Salmerne 36:5-7
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,…

he will

Job 16:7-17
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;…

Salmerne 30:5
Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Naade; om Aftenen gæster os Graad, om Morgenen Frydesang.

Klagesangene 3:32,33
har han voldt Kvide, saa ynkes han, stor er hans Naade;…

Hebræerne 12:10
thi hine tugtede os for nogle faa Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle faa Del i hans Hellighed.

Links
Job 37:23 InterlinearJob 37:23 FlersprogedeJob 37:23 SpanskJob 37:23 FranskeHiob 37:23 TyskJob 37:23 KinesiskJob 37:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 37
22fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed, 23og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten; 24derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen.
Krydshenvisninger
Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

1.Timotheus 6:16
han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen!

Job 8:3
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 11:7
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?

Job 11:8
Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du?

Job 25:2
Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

Job 36:3
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;

Job 36:5
Se, Gud forkaster det stive Sind,

Job 36:26
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes.

Job 37:22
fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,

Prædikeren 7:24
Tingenes Grund er langt borte, saa dyb, saa dyb; hvem kan finde den?

Esajas 63:9
i al deres Trængsel; intet Bud, ingen Engel, hans Aasyn frelste dem. I sin Kærlighed og Skaansel genløste han dem, han løfted og bar dem alle Fortidens Dage.

Klagesangene 3:33
ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn.

Ezekiel 18:23
Mon jeg har Lyst til den gudløses Død, lyder det fra den Herre HERREN, mon ikke til, at han omvender sig fra sin Vej, saa han maa leve?

Ezekiel 18:32
Thi jeg har ikke Lyst til nogens Død, lyder det fra den Herre HERREN. Omvend eder derfor, saa skal I leve!

Ezekiel 33:11
Sig til dem: Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg har ikke Lyst til den gudløses Død, men til at han omvender sig fra sin Vej, at han maa leve! Vend om, vend om fra eders onde Veje Hvorfor vil I dø, Israels Hus?

Job 37:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden