Job 25
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:1Da tok Bildad fra Suah til orde og sa: 1Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:
2Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.2Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler. 2Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.
3Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?3Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys? 3Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?
4Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?4Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren? 4Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?
DANNORSVE
5Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, 5Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;
6endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!6hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er. 6huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Job 24
Top of Page
Top of Page