Job 14:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro;

Norsk (1930)
Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og mettes med uro.

Svenska (1917)
Människan, av kvinna född, lever en liten tid och mättas av oro;

King James Bible
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

English Revised Version
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Bibel Viden Treasury

born

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Job 25:4
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Matthæus 11:11
Sandelig, siger jeg eder, iblandt dem, som ere fødte af Kvinder, er ingen større fremstaaet end Johannes Døberen; men den mindste i Himmeriges Rige er større end han.

of few days.

Job 7:1,6
Har Mennesket paa Jord ej Krigerkaar? Som en Daglejers er hans Dage.…

Job 9:25
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

1.Mosebog 47:9
Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.«

Salmerne 39:5
Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela.

full

Job 5:7
men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.

Prædikeren 2:17,23
Da blev jeg led ved Livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under Solen; thi det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.…

Links
Job 14:1 InterlinearJob 14:1 FlersprogedeJob 14:1 SpanskJob 14:1 FranskeHiob 14:1 TyskJob 14:1 KinesiskJob 14:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 14
1Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro; 2han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, staar ikke fast.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 3:17
Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;

Job 5:7
men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.

Job 7:1
Har Mennesket paa Jord ej Krigerkaar? Som en Daglejers er hans Dage.

Job 10:20
Er ej mine Livsdage faa? Saa slip mig, at jeg kan kvæges lidt,

Salmerne 89:47
Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!

Prædikeren 2:23
Alle hans Dage er jo Lidelse, og hans Slid er Græmmelse; end ikke om Natten finder hans Hjerte Hvile. Ogsaa det er Tomhed.

Jeremias 20:18
Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!

Job 13:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden