| Dansk (1917 / 1931)men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.Norsk (1930)
men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været. Svenska (1917)
nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.
|  | 
1.Mosebog 3:17 Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;
Job 7:1 Har Mennesket paa Jord ej Krigerkaar? Som en Daglejers er hans Dage.
Job 14:1 Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro;
Prædikeren 2:23 Alle hans Dage er jo Lidelse, og hans Slid er Græmmelse; end ikke om Natten finder hans Hjerte Hvile. Ogsaa det er Tomhed.
Jeremias 20:18 Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!
|
| |
|
