Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet! Norsk (1930) Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig! Svenska (1917) Dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig! King James Bible Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. English Revised Version Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. Bibel Viden Treasury hands Salmerne 119:73 Esajas 43:7 have made me. Job 10:3 1.Mosebog 6:6,7 Jeremias 18:3-10 Links Job 10:8 Interlinear • Job 10:8 Flersprogede • Job 10:8 Spansk • Job 10:8 Franske • Hiob 10:8 Tysk • Job 10:8 Kinesisk • Job 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 10 …7endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning! 8Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet! 9Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!… Krydshenvisninger Job 9:22 Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet! Job 10:3 Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Job 13:19 Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Aanden! Job 30:23 thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles. Salmerne 33:15 han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk. Salmerne 100:3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. Salmerne 119:73 Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, saa jeg kan lære dine Bud! Salmerne 138:8 HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk! Salmerne 139:15 Mine Ben var ikke skjult for dig, da jeg blev skabt i Løndom, virket i Jordens Dyb; Salmerne 139:16 som Foster saa dine Øjne mig, i din Bog var de alle skrevet, Dagene var bestemt, før en eneste af dem var kommet. |
    |