Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: »Du skal elske din Næste som dig selv.« Norsk (1930) For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. Svenska (1917) Ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.» King James Bible For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. English Revised Version For the whole law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. Bibel Viden Treasury all. Matthæus 7:12 Matthæus 19:18,19 Matthæus 22:39,40 Romerne 13:8-10 Jakob 2:8-11 Thou. 3.Mosebog 19:18,34 Markus 12:31,33 Lukas 10:27-37 1.Timotheus 1:5 Links Galaterne 5:14 Interlinear • Galaterne 5:14 Flersprogede • Gálatas 5:14 Spansk • Galates 5:14 Franske • Galater 5:14 Tysk • Galaterne 5:14 Kinesisk • Galatians 5:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 …13I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere! 14Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: »Du skal elske din Næste som dig selv.« 15Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre! Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:18 Du maa ikke hævne dig eller gemme paa Vrede mod dit Folks Børn, du skal elske din Næste som dig selv. Jeg er HERREN! Matthæus 7:12 Altsaa, alt hvad I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, det skulle ogsaa I gøre imod dem; thi dette er Loven og Profeterne. Matthæus 19:19 ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.« Matthæus 22:39 Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv. Matthæus 22:40 Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.« Johannes 13:34 Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle ogsaa I elske hverandre. Romerne 13:8 Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven. Romerne 13:10 Kærligheden gør ikke ondt imod Næsten; derfor er Kærligheden Lovens Fylde. Galaterne 1:6 Jeg undrer mig over, at I saa snart lade eder føre bort fra ham, som kaldte eder til Kristi Naade, hen til et anderledes Evangelium; Galaterne 6:2 Bærer hverandres Byrder og opfylder saaledes Kristi Lov! |
    |