1.Krønikebog 16:29
<< 1.Krønikebog 16:29 >>
Dansk (1917 / 1931)
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,

Norsk (1930)
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse!

Svenska (1917)
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud.

דברי הימים א 16:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃

1 Chronicles 16:29 New American Standard Bible (© 1995)
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.


1.Samuel 6:5 I skal eftergøre eders Bylder og Musene, som hærger eders Land, og saaledes give Israels Gud Æren; maaske vil han da tage sin Haand bort fra eder, eders Gud og eders Land.
1.Krønikebog 16:28 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
1.Krønikebog 16:30 bæv for hans Aasyn, al Jorden! Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.
2.Krønikebog 20:21 Og efter at have raadført sig med Folket opstillede han Sangere til med Ordene »lov HERREN, thi hans Miskundhed varer evindelig!« at lovprise HERREN i helligt Skrud, medens de drog frem foran de væbnede.
Salmerne 29:1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,
Salmerne 29:2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
Salmerne 96:7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
Salmerne 96:9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
Salmerne 110:3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.
Esajas 52:1 Vaagn op, vaagn op, ifør dig din Styrke, Zion, tag dit Højtidsskrud paa, Jerusalem, hellige By! Thi uomskaarne, urene Folk skal ej mer komme ind.