Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris! Norsk (1930) La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! Svenska (1917) Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse och höja jubel till honom med lovsånger. King James Bible Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. English Revised Version Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms. Bibel Viden Treasury let us Salmerne 7:7 Salmerne 100:2,4 Jeremias 31:12,13 come before his presence. Salmerne 17:13 Psalm Salmerne 105:2 Jakob 5:13 Links Salmerne 95:2 Interlinear • Salmerne 95:2 Flersprogede • Salmos 95:2 Spansk • Psaume 95:2 Franske • Psalm 95:2 Tysk • Salmerne 95:2 Kinesisk • Psalm 95:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 95 1Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe, 2møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris! 3Thi HERREN er en vældig Gud, en Konge stor over alle Guder;… Krydshenvisninger Efeserne 5:19 saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren Jakob 5:13 Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang! Salmerne 81:1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf. (2) Jubler for Gud, vor Styrke, raab af fryd for Jakobs Gud, Salmerne 81:2 istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen; Salmerne 100:2 tjener HERREN med Glæde, kom for hans Aasyn med Jubel! Salmerne 100:4 Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn! Salmerne 147:7 Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer! Jonas 2:9 men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse. Mika 6:6 »Med hvad skal jeg møde HERREN, bøje mig for Højhedens Gud? Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med aargamle Kalve? |
    |