Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud! Norsk (1930) Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse! Svenska (1917) given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud. King James Bible Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. English Revised Version Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. Bibel Viden Treasury Give 1.Krønikebog 16:28,29 glory [heb. Salmerne 96:6,8 Salmerne 97:9 Salmerne 113:3-6 Salmerne 145:3-7 worship Salmerne 27:4 Salmerne 96:9 2.Krønikebog 20:21 the beauty of holiness. Salmerne 90:17 Links Salmerne 29:2 Interlinear • Salmerne 29:2 Flersprogede • Salmos 29:2 Spansk • Psaume 29:2 Franske • Psalm 29:2 Tysk • Salmerne 29:2 Kinesisk • Psalm 29:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 29 1En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris, 2giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud! 3HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 16:29 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud, 2.Krønikebog 20:21 Og efter at have raadført sig med Folket opstillede han Sangere til med Ordene »lov HERREN, thi hans Miskundhed varer evindelig!« at lovprise HERREN i helligt Skrud, medens de drog frem foran de væbnede. Salmerne 24:7 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind! Salmerne 93:5 Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide paa, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, saa længe Dagene varer! Salmerne 96:7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris, Salmerne 96:9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden! Salmerne 110:3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød. Salmerne 115:1 Ikke os, o HERRE, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld! |
    |